Arakawa Under the Bridge

Título: Arakawa Under the Bridge

Título em Japonês: 荒川アンダー ザ ブリッジ

Autor: Hikaru Nakamura

Gênero: Comédia, Romance, Seinen, Slice of Life.

Manga

Editora Japonesa: Square Enix (sim, é a Square dos jogos FF, Kingdom Hearts, etc..)

Volumes: 12 (manga incompleto ainda)

Data de publicação do original (japonês): dezembro de 2004

Scanlator BR: Origami Scans

Anime: Arakawa Under the Bridge – Arakawa Under the Bridge x Bridge

Total de Episódios: 13 - 13

Ano de Lançamento: Abril de 2010 - Outubro de 2010

Direção: Akiyuki Shinbo

Estúdio: Shaft

Um dos Fansubers que traduziu: MDAN

Nem sei por onde começar para descrever a história de Arawaka Under the Bridge.... em algumas palavras: divertido, engraçado, bizarro XD

A primeira vez que vi as imagens do anime, me chamou atenção demais as imagens de uma pessoa vestida de kappa e um cara com uma mascara de estrela (difícil não chamar a atenção, né? XD), pela curiosidade eu decidi baixar para ver o que eram essas pessoas tão diferentes, além de entender melhor a história, pois o resumo me criava ainda mais curiosidade.

Resuminho (do wikipedia): Arakawa Under the Bridge conta a história de Ichinomiya Kou, um homem que conseguiu muitas coisas com seu próprio esforço. Desde pequeno, seu pai o ensinou uma regra: nunca ficar em débito com outra pessoa. Um dia, por um acidente, Kou cai no rio Arakawa e quase se afoga. Um garota, chamada Nino, o resgata e ele então fica devendo sua vida a ela. Incapaz de aceitar o fato de ficar em débito com uma pessoa, ele pergunta sobre alguma maneira que ele poderia pagar seu débito. No final, ela pede para que ele seja seu namorado (dá a impressão que ela é feia para dedeu né?). Assim começa a vida de Kou vivendo embaixo da ponte (Nino vive embaixo da ponte e se ela ficasse sem ver o rosto de Kou por um dia ela se esqueceria dele). Kou começa a ver que Arakawa é um lugar cheio de pessoas estranhas (Nino pensa que é Venusiana (as mulheres são de Vênus e os homens são de Marte? XD), além de haver o cara vestido de Kappa e o que veste uma máscara de estrela, a “freira” chamada Sister, o cara que anda só em linhas brancas e a lista vai se estendendo, o Kou também de certa forma se inclui na lista de pessoas estranhas XD)

Fiquei meio receosa de assistir o anime pois vi que ele era um “gag” (história de humor por excelência) e o outro que vi que era descrito como “gag” era Katekyo Hitman Reborn, e eu achava tão mas tão sem graça Reborn que estava quase desistindo de assitir (se não fossem as partes “shounen” certeza que teria parado de assistir). Mas ainda bem que assisti, pois ele é realmente engraçado!. Ele é engraçado sem usar “apelos”, é algo que dá para assistir com a família toda. Eu realmente gostei da história e fui logo procurar o manga para ler.

As histórias são curtinhas. No anime, por exemplo, em um episódio aparecem diversas historinhas. No manga cada capítulo possui umas 4-5 páginas (normalmente se tem no mínimo 15-20 páginas). É bem gostosinho de assistir e ler.

Atores do dorama Arakawa Under the Bridge

Para ver como a historia é boa, Arakawa Under the Bridge se tornou um dorama (“novelinha”) e tem previsão que em 2012 seja lançado o filme (no Japão apenas). É bem bizarro ver os atores como os personagens, e acabou havendo algumas “adaptações” também, tipo a Stella não é uma criança e coisinhas do gênero, seria difícil não haver alguma adaptação mesmo, fiquei triste só com a Sister, acho que o ator deveria ser um pouco maior, esse parece meio mirrado demais ~~.
Abaixo o trailer do dorama =]

Curioso(a) para ver como é mesmo o dorama? Abaixo vou deixar as partes do primeiro episódio (está sem legenda, mas vale ver as imagenzinhas, para quem já assistiu o anime)